Džimy Zoun

Zásady ochrany osobných údajov

Džimy Zoun – individuálne bezobslužné fitness centrum
Partizánska cesta 73A, 974 01 Banská Bystrica

Verzia: 1.0 | Účinné od: 1.10.2026 | Posledná aktualizácia: 1.10.2026

Stiahnuť PDF

1. Kto sme a ako nás kontaktovať

Prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov je:

Obchodné meno
Aparsia s. r. o.
Sídlo
Slnečná 3802/11, 974 04 Banská Bystrica
IČO
57 337 926
Prevádzka
Džimy Zoun, Partizánska cesta 73A, Banská Bystrica
Web
www.dzimyzoun.sk

Prevádzkovateľ nemá povinnosť určiť zodpovednú osobu (DPO) podľa čl. 37 GDPR. Všetky otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov smerujte na e-mail ahoj@dzimyzoun.sk.

2. Aké údaje spracúvame, na aký účel a ako dlho

2.1 Prehľad spracovateľských činností

Účel spracúvaniaKategórie osobných údajovPrávny základDoba uchovávania
Registrácia a vedenie používateľského konta v rezervačnom systémemeno a priezvisko, e-mail, telefón, prihlasovacie údaje, história rezerváciíčl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvypo dobu trvania konta a 1 rok od jeho zrušenia
Rezervácia časového slotu a poskytnutie službyidentifikačné a kontaktné údaje, dátum a čas rezervácie, typ vstupu/kreditučl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvypo dobu trvania zmluvného vzťahu
Kontrola vstupu do prevádzky (QR kód / mobilná aplikácia, evidencia vstupu a odchodu)identifikátor klienta, čas vstupu a odchodučl. 6 ods. 1 písm. b) a písm. f) GDPR – plnenie zmluvy a oprávnený záujem na bezpečnosti a kontrole kapacity3 mesiace
Spracovanie platieb a vedenie účtovníctvameno, adresa (pri faktúre), suma, dátum a spôsob platby, údaje o transakciičl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákonná povinnosť (zákon č. 431/2002 Z. z., zákon č. 222/2004 Z. z.)10 rokov od konca účtovného obdobia
Kamerový monitoring prevádzkyobrazový záznam podobizne a správania osoby, dátum a časčl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem72 hodín, následne automatické nenávratné vymazanie
Evidencia úrazov (kniha úrazov)meno, kontakt, opis a rozsah poranenia, poskytnutá prvá pomoc, svedokčl. 6 ods. 1 písm. c) a písm. f) GDPR; údaje o zdraví podľa čl. 9 ods. 2 písm. f) GDPR – preukazovanie právnych nárokov5 rokov od vzniku úrazu
Vybavovanie podnetov, sťažností a reklamáciíidentifikačné a kontaktné údaje, obsah komunikáciečl. 6 ods. 1 písm. c) a písm. f) GDPR4 roky od ukončenia vybavenia
Uplatňovanie a obhajovanie právnych nárokov (škoda na majetku, porušenie prevádzkového poriadku)identifikačné a kontaktné údaje, opis incidentu, prípadný kamerový záznamčl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujemdo právoplatného skončenia veci, max. 4 roky od incidentu
Marketingová komunikácia (newsletter, akcie)e-mail, menočl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlasdo odvolania súhlasu, max. 3 roky od posledného kontaktu
Prevádzka webu a cookiesIP adresa, identifikátory zariadenia, údaje o návštevenevyhnutné cookies – čl. 6 ods. 1 písm. f); analytické a marketingové – čl. 6 ods. 1 písm. a) súhlaspodľa nastavenia cookies lišty, max. 6 mesiacov

2.2 Poskytnutie údajov

Poskytnutie údajov označených ako povinné pri registrácii je zmluvnou požiadavkou. Bez ich poskytnutia nie je možné vytvoriť konto, rezervovať slot ani umožniť vstup do prevádzky. Poskytnutie údajov na marketingové účely je dobrovoľné.

2.3 Automatizované rozhodovanie

Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami pre dotknutú osobu.

3. Kamerový systém

Prevádzka je z dôvodu bezobslužného režimu monitorovaná kamerovým systémom so záznamom.

Účel: ochrana majetku prevádzkovateľa a klientov, bezpečnosť osôb v priestore bez trvalej prítomnosti personálu, kontrola dodržiavania kapacity a prevádzkového poriadku, prevencia a objasňovanie incidentov.

Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. K posúdeniu prevahy tohto záujmu nad právami dotknutých osôb je vypracovaný písomný test proporcionality a posúdenie vplyvu na ochranu údajov (DPIA) podľa čl. 35 GDPR; obidva dokumenty sú uložené u prevádzkovateľa.

Rozsah monitorovania:

  • monitorované sú: vstupná zóna, cvičebná zóna, chodba k hygienickému zázemiu
  • kamerový systém NIE JE inštalovaný v šatni a prezliekacom priestore, na WC, v sprche ani v detskej časti
  • kamery nesnímajú verejné priestranstvo nad rámec nevyhnutný na ochranu vstupu do prevádzky
  • kamerový systém nevyhotovuje zvukový záznam
  • kamerový systém nepoužíva biometrickú identifikáciu, rozpoznávanie tváre ani analytické AI funkcie

Doba uchovávania: 72 hodín. Po uplynutí tejto doby sa záznamy automaticky a nenávratne prepisujú. Výnimkou je záznam, ktorý bol vyňatý ako dôkaz o konkrétnom incidente – ten sa uchováva len po dobu nevyhnutnú na uplatnenie nároku alebo do odovzdania orgánom činným v trestnom konaní.

Prístup k záznamom: k záznamom má prístup výlučne konateľka spoločnosti, prípadne písomne poučená oprávnená osoba. O každom prístupe k záznamu a o každom vyňatí záznamu sa vedie záznam (dátum, dôvod, osoba, komu bol záznam odovzdaný).

Informovanie: pri vstupe do monitorovaného priestoru je umiestnená informačná tabuľka (1. vrstva informácií) s piktogramom kamery, identifikáciou prevádzkovateľa, účelom, dobou uchovávania, kontaktom a QR kódom / odkazom na tieto zásady.

4. Komu údaje poskytujeme

Osobné údaje neposkytujeme tretím osobám okrem nasledujúcich kategórií príjemcov:

PríjemcaPostavenieÚčel
Gymify – poskytovateľ rezervačného a prístupového systému, GYMIFY & Co, s. r. o., Oščadnica 930, 023 01 Oščadnica, Slovensko, IČO: 53 386 850sprostredkovateľ podľa čl. 28 GDPRprevádzka rezervačného systému, správa konta, kontrola vstupu
Poskytovateľ platobnej brány – Comgate a.s., Gočárova třída 1754 / 48b, 500 02 Hradec Králové, ČR, IČO: 279 24 505samostatný prevádzkovateľ / sprostredkovateľspracovanie platieb
Účtovná kancelária – Parus-ekon, s. r. o., IČO: 52317871, Aténska 2615/6, 040 13 Košice - mestská časť Sídlisko Ťahanovcesprostredkovateľvedenie účtovníctva
Poskytovateľ webhostingu a e-mailových služieb – Websupport s. r. o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, Slovensko, IČO: 36 421 928sprostredkovateľtechnická prevádzka webu a komunikácie
Dodávateľ a servisná organizácia kamerového systému – Fixify s. r. o., Malachovská cesta 2293/142, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 54 521 491sprostredkovateľtechnická údržba systému
Orgány verejnej moci (Polícia SR, súdy, ÚVZ SR, inšpekcia práce)samostatní prevádzkovateliaplnenie zákonných povinností

So všetkými sprostredkovateľmi má prevádzkovateľ uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR.

Prenos do tretích krajín: osobné údaje sa spravidla nespracúvajú mimo EÚ/EHP. Ak k prenosu dochádza (napr. cloudové služby), realizuje sa výlučne na základe rozhodnutia o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek podľa čl. 46 GDPR.

5. Vaše práva

Ako dotknutá osoba máte právo:

  • na prístup k svojim údajom a na kópiu spracúvaných údajov (čl. 15)
  • na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov (čl. 16)
  • na vymazanie („právo na zabudnutie“), ak neexistuje iný právny dôvod na ďalšie spracúvanie (čl. 17)
  • na obmedzenie spracúvania (čl. 18)
  • na prenosnosť údajov pri spracúvaní na základe zmluvy alebo súhlasu (čl. 20)
  • namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme, vrátane kamerového monitoringu (čl. 21)
  • kedykoľvek odvolať súhlas, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním (čl. 7 ods. 3)
  • podať sťažnosť dozornému orgánu

Ako uplatniť právo: e-mailom na ahoj@dzimyzoun.sk alebo písomne na adresu sídla prevádzkovateľa. Žiadosť vybavíme do jedného mesiaca od doručenia; v odôvodnených prípadoch môže byť lehota predĺžená o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať. Vybavenie je bezplatné; pri zjavne neopodstatnených alebo opakovaných žiadostiach môžeme účtovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť.

Upozornenie k žiadosti o kamerový záznam: vzhľadom na krátku dobu uchovávania odporúčame požiadať o záznam bezodkladne. Ak záznam zachytáva aj iné osoby, poskytneme ho len v rozsahu, ktorý nezasahuje do ich práv (napr. anonymizáciou ostatných osôb).

Dozorný orgán: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, statny.dozor@pdp.gov.sk | www.dataprotection.gov.sk

6. Ako údaje chránime

  • prístup do prevádzky a k systémom je chránený individuálnymi prístupovými údajmi, ktoré sú neprenosné
  • kamerový záznamový zariadenie je umiestnené v uzamknutom priestore a chránené heslom
  • k údajom majú prístup výlučne písomne poučené oprávnené osoby viazané mlčanlivosťou podľa čl. 28 ods. 3 písm. b) GDPR a § 79 zákona č. 18/2018 Z. z.
  • prenos údajov cez web je šifrovaný protokolom HTTPS
  • prevádzkovateľ vedie záznamy o spracovateľských činnostiach podľa čl. 30 GDPR
  • v prípade porušenia ochrany osobných údajov postupuje prevádzkovateľ podľa čl. 33 a 34 GDPR (oznámenie úradu do 72 hodín)

7. Cookies

Web dzimyzoun.sk používa nevyhnutné cookies potrebné na jeho fungovanie a – na základe vášho súhlasu – analytické a marketingové cookies. Súhlas udeľujete prostredníctvom cookies lišty a môžete ho kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v nastaveniach na webe alebo vo svojom prehliadači.

Nevyhnutné cookies

  • cookie_consent (poskytovateľ: dzimyzoun.sk)Uchováva vašu voľbu v lište cookies, platnosť: 12 mesiacov.
  • PHPSESSID / __session (poskytovateľ: dzimyzoun.sk)Udržiava reláciu používateľa počas návštevy stránky, platnosť: Do zatvorenia prehliadača.
  • XSRF-TOKEN (poskytovateľ: dzimyzoun.sk)Bezpečnostný token chrániaci formuláre pred zneužitím, platnosť: Relácia.
  • [cookie rezervačného systému] (poskytovateľ: Gymify)Prihlásenie do rezervačného systému a dokončenie rezervácie, platnosť: Podľa nastavenia systému / Relácia.
  • __cf_bm (poskytovateľ: Cloudflare, ak sa používa)Odlíšenie človeka od automatizovaných botov a ochrana pred útokmi, platnosť: 30 minút.

Analytické cookies (na základe súhlasu)

  • _ga (poskytovateľ: Google Ireland Limited)Rozlíšenie jednotlivých návštevníkov a meranie návštevnosti, platnosť: 24 mesiacov.
  • ga[ID] (poskytovateľ: Google Ireland Limited)Uchovanie stavu relácie v službe Google Analytics 4, platnosť: 24 mesiacov.

Marketingové cookies (na záklase súhlasu)

  • _fbp (poskytovateľ: Meta Platforms Ireland Limited)Identifikácia zariadenia pre zobrazovanie reklamy a meranie konverzií, platnosť: 3 mesiace.
  • fr (poskytovateľ: Meta Platforms Ireland Limited)Zobrazovanie relevantnej reklamy na Facebooku a Instagrame, platnosť: 3 mesiace.
  • _gcl_au (poskytovateľ: Google Ireland Limited)Meranie účinnosti reklamných kampaní Google Ads, platnosť: 90 dní.
  • IDE, test_cookie (poskytovateľ: Google Ireland Limited)Zobrazovanie a meranie reklamy v reklamnej sieti Google, platnosť: 13 mesiacov / 15 minút.

8. Zmeny týchto zásad

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto zásady aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na www.dzimyzoun.sk a sprístupnené v prevádzke. O podstatných zmenách budú registrovaní klienti informovaní e-mailom alebo prostredníctvom rezervačného systému.

Príloha A Vzor informačnej tabuľky pri vstupe (1. vrstva)

PRIESTOR JE MONITOROVANÝ KAMEROVÝM SYSTÉMOM SO ZÁZNAMOM

Prevádzkovateľ: Aparsia s. r. o., Slnečná 3802/11, 974 04 Banská Bystrica, IČO 57 337 926

Účel: ochrana majetku a bezpečnosť osôb v bezobslužnej prevádzke

Právny základ: oprávnený záujem – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR

Doba uchovávania: 72 hodín

Nemonitorujeme: šatňu, prezliekací priestor, WC, sprchu, detskú časť. Bez zvuku, bez rozpoznávania tváre.

Vaše práva a plné znenie: www.dzimyzoun.sk/gdpr | ahoj@dzimyzoun.sk

[QR KÓD na www.dzimyzoun.sk/gdpr]